그외(뻘짓)/John Hawkes3 Lime twig 1장-3 2020-09-22 오전 3시와 4시 사이 그녀가 죽은 밤-한참이나 몇 년 전-그게 내가 작은 아이들은 요절복통을 해대는 커다란 검정 외투를 걸치고 산책을 시작하던 때였다. 혼자 걷거나 혹은 때로 군중들이 합류하기도 하고 돔의 메아리 아래 그리고 드리어리 역의 거들과 산산이 흩어진 채광창 가운데 또 다른 객차 가득 돌아오는 우리 군대들을 보기 위해 기다리고. 한참이나 몇 년 전이다. 그리고 나는 꿈이 있었다. 나는 몇 년을 달빛 속에 대성당으로 걸어갔다. “제 어머니가 이 부지에서 돌아가셨어요, 뱅크스 씨.” 그런 뒤 모든 세월들이 가버렸지만 나는 그 집을, 그 홀을, 페인트칠과 회벽토와 그들이 응접실 마루에 덧붙여 깐 싸구려 붉은 카펫에도 불구하고 알아보았다. 나는 그에게 선불로 지급했다, 정말 그랬다.. 2023. 4. 9. Lime twigs 1장-2 2020-09-22 어머니는 기침을 하기 시작하며 내 손을 잡아당겼다. 연기는 대부분 그녀의 소유물로, 두꺼웠고, 불타는 면비로드와 코르셋과 싸구려 화장 분가루 갑들에서 나오는 연기처럼 시꺼먼 얼룩도 없다. 그런 뒤 어머니가 “오, 윌리엄, 윌리엄.” 외쳤다. 나는 포개놓은 더미가 사위고 잉걸불 덩이들을 몰아내는 것을 보았고 한편에서 동시에 감시원이 손전등으로 문 밖에서 두드리는 소리를 들었고 그가 문을 통해 “거기 안은 괜찮아요?” 외치는 고함을 들었다. 나는 내 몫의 연기를 맛볼 수 있었다. 쾅쾅 문 때리는 소리가 커졌다. 이제 사람들이 존 노인네의 지붕 위로 물을 끼얹고 있었지만, 어머니와 나는 오직 우리 자신의 불에만 관심을 쏟으며 텅 빈 홀 안에 있었다. “너 나 끌어당기는 일 좀 멈출 수 없어.. 2023. 4. 9. Lime twigs 1 장 시드니 슬라이터 한 마디 하다 야밤에 심한 손상을 입은 드리어리 역… 폭격기가 세탁장 안마당을 침입하다… 바이올렛 거리에서 여전히 타오르는 화재… 어젯밤 블러드 엔드는 조용했다. 하이랜드 그린에 일이 조금 있었다. 한편 드리어리 역은 제리의 노력도 무심하게 극심한 해를 입었다. 그리고 시드니 스타일러 꼭 하고 싶은 말이 있다. 아름다운 오후, 경쾌한 군중들, 비터 맥주 맛, 햇살은 영웅적인 석조들 얼굴에 되비치고 돌아가고-언젠가 온 곳에 즐거움이, 우리의 필멸에 악의 없는 장난을 칠 날이 오리니, 그러면 당신은 휘파람을 불고 오래된 불운한 폭탄 구멍에 담배를 틱 튕겨 넣고서 댁의 젊은 색시를 끼고 경주마에 엄청난 내기 돈을 걸러 떠날 것이다. 어젯밤에 시드니 스타일러를 알아보는 사람이 있었기 때문이었다... 2023. 4. 9. 이전 1 다음
