본문 바로가기

허튼짓, 헛짓/The glimpse of the moon15

the glimpse of the moon IX-X IX 넬슨 밴더린는 여전히 여행용 옷을 입고 그 소유의 식당에 멈춰 섰다. 그리고는 내부를 다 용서해주는 만족스러운 점검의 시선으로 살펴보았다. 그는 희끗희끗한 머리에 작은 익살맞은 눈에 크고 잘 속는 미소를 지니고 있는, 짧고 동그란 남자였다. 오찬 식탁에 그의 아내가 찰리 스트레포드와 닉 랜싱 사이에 앉아 있었다. 스트레포드 옆에 어린이용 의자에 높이 걸터앉아, 클라리사가 어린이의 아름다움을 한껏 뽐내고 있었다. 한편 수지 랜싱은 그녀를 위해 복숭아를 잘랐다. 넓은 오렌지색 가리개를 통해 태양이 흰색으로 차려입은 무리위로 비스듬히 비췄다. “자, 자, 자! 여기서들 붙잡을 줄 알았어!”하고 행복한 아버지가 소리쳤다. 그의 아내와 친구들에게 그가 때에 맞지 않은 순간에 그들을 놀랜 듯이 말을 거는 것이.. 2023. 5. 15.
the glimpse of the moon VII-VIII 2013-9-29 VII 그가 매달린 작업에서 무언가 새로이 부걱부걱 끓어오르는 뜸을 닉 랜싱 자신도 동일하게 깨달았다. 그는 수지나 스트레포드보다 그 자신이 쓰려고 노력하는 책의 더 나은 재판관이었다. 그는 글의 약점들, 글의 기만들, 그가 아주 단단히 그러잡았다 생각하는 그 순간 그의 손가락 사이로 미끄러져 내려가는 동향들을 알았다. 하지만 그는 또한 끝장 났구나라고 생각하는 바로 그 순간에 돌아와 그의 면전에서 요란하게 날갯짓을 해대곤 하는 것 역시 잘 알았다. 그는 그것의 상업적인 가치에 대해 어떤 망상도 없었다. 그리고 수지가 그 책을 마리우스로 인유하자 의기양양하기보단 움찔 움츠러들기도 하였다. 책 제목은 “알렉산더의 행차”라고 부를 작정이었다. 그의 창작열은 전설적인 아시아의 풍광을 가로지르.. 2023. 5. 15.
the glimpse of the moon V-VII 2013-9-29 V. 그 일은 진짜 별거 아닌, 사소한 조짐이었지만, 수지의 마음속에 남아있었다. 베니스에서 첫날 아침 닉은 먼저 그녀를 보러 오지 않은 채 나가버렸던 것이다. 그녀는 침대에 늦게까지 클라리사와 잡담을 하며 문이 열리고 남편이 나타나기를 기다리며 머물렀었다. 그리고 아이가 떠나고 나자, 그녀는 벌떡 일어나 닉의 방안을 들여다보고서 그녀는 방이 빈 것을 확인하고 화장대에서 전보를 부치러 나간다고 그녀에게 알리는 한 줄 메모를 발견했다. 그가 그녀에게 그의 부재를 꼭 설명할 필요가 있다고 생각하다니 꼭 부부가 아니라 연인 같았다. 흡사 어린 소년 같은 일이었다. 왜 그냥 열고 들어와 말을 하지 않은 걸까? 그녀는 본능적으로 이 작은 사실을 전날 밤 저녁 그녀가 그의 방으로 들어가 그가 어느.. 2023. 5. 15.
the glimpse of the moon III-IV 2013-9-29 Ill 코모 호수에 지낸 달은 몇 시간이면 끝이었다. 마지막 순간까지 그들은 유예를 희망했다. 하지만 선뜻 빌라를 내준 스트레피는 더 길게는 그들 마음대로 쓰도록 해 줄 수가 없었다. 막대한 가격에 그들이 약조한 날에 손아귀에 넣겠다고 고집하는 불쾌한 어느 망나니에게 임대하기로 그로서는 운 좋은 계약을 했기 때문이었다. 랜싱은 새벽에 수지 곁을 떠나, 호수로 내려가 마지막으로 첨벙 호수로 뛰어들었다. 수정 같은 빛을 갈라 집 방향으로 수영을 하며 그는 꽃으로 둘러 장식한 정원, 우거진 사이프러스 나무 아래 달리는 길고 낮은 집, 그의 아내가 아직 잠을 자고 있는 그 아래 창문을 올려다보았다. 한 달은 더없이 아름다웠다. 그들의 행복은 그 앞에 지금 놓인 광경처럼 아주 드물고, 환상적으로.. 2023. 5. 15.
the glimpse of the moon 2013-5-8 148 쪽이다. 원래는 300쪽 가깝다. 하는 일도 반쯤 제쳐두고 어느결에, 신나게, 띄엄띄엄 하다보니 열여드레 만에! 생초벌을 (거의) 다했다. 작가는 이디스 워튼이고, 1922년 작이며, 전작과 아주 판이한, 1차 세계 대전의 깊은 시름과 상처에 주름을 지울 수가 없어 작가답지 않게 쓴 로맨스 코믹 소설이라고 한다. 어쨌든, 먼저 올린다. 한번도 돌아보지 않고 달리기만 했기 때문에 엄청 터무니 없는 말들이, 오역이, 반복이, 빠진 곳이 수두룩 빽빽해서 아마 다시 고치려들면 75% 이상은 내용이 확 바뀔 것이다마는 기념삼아 먼저 올려 놓는다. 내용인즉슨 가산을 탕진한 아버지인지, 여자에게 혼이 나간 아버지를 둔데가, 일찍이 부모를 여읜 수지와 집안이 아마 그렇게 넉넉치 못하지만 뼈대있는.. 2023. 5. 15.

티스토리툴바