Mason and Dixon 38-39
2015-12-22 38 지금까지는 보안관이 떠날 때까지 지하저장실에 숨는 이상으로 어떤 수감에 익숙지 않은 딤다운 씨는, 앞선 삼일 동안, 꾸준히 손닿을 데 있는 무슨 독주라도 마시고 있었더라. 그의 설명에 따르면, “다르게 흐르는 시간을 가지려고, 그게 다요.”라는 시도 중이었던 것이라 이후로, 밝혀지나니. 노크우드 씨는 바 주위에 있다 다가오고, 한편 노크우드 부인은 열쇠들을 주섬주섬하며 찬장의 머스커툰 단총을 향해 가더라. “게다가,” 화에 북받친 딤다운 씨, “어떻게 감히 당신, 미국에 대해 무슨 아는 바가 있는 척하는 골칫거리 새끼, 이야기나 꾸며댈 생각이나 하고, 비참한 배떼지로 우리 해안들로 슬며시 기어 들어와서,”-등등. “자자, 이보시게 신사 분들,” 여관주인은 그가 할 수 있는 한 말..
2023. 4. 16.
Mason and Dixon 37
2015-12-21 37 “나는 네 형제 중에 제일 막내였소. 우리 각자, 한 명씩 한 명씩, 인생에 아주 잘 자리 잡았죠. 내 차례가 오자,-그때, 아버지의 재산이 내다보지 못한 반전을 경험하고 있어서, 나를 파리에 보내 프랑스에서 가장 위대한 요리사의 견습생으로 들어갈 만한 돈만 남았소이다. 내 말은, 세상에서 가장 위대한이라고 해야겠지-” 이 말은 “정말이지, 무쉬어!” “양서류의 세계겠지, 아마도.” “프랑스 놈아, 여기 근사한 영국산 소시지 롤이나 맛 봐!”같은 탄성을 맞이하더라. “오 저런,” 노크우드씨가 중얼거리며, 새로 한 바닥 널판자를 따라 의자 다리들이 불길하게 긁히는 소리날까 귀를 곤두세우더라. 몇 년 동안 (하고 프랑스인은 계속 하더라), 나는 수많은 물과 장작, 엄청난 밀가루 포대..
2023. 4. 16.
Mason and Dixon 36
2015-12-20 36 몰아치는 낮을 구름들을 통해, 멀찌감치 촛불 밝힌 창문들을 발견했던 마부는, 아래 있는 우리에게 우리가 여관에 다가가고 있다고 알리더라. 여자들은 웅성거리고 토닥거리기 시작하고, 서로 몸을 기울여 상의를 하더라. 남자들은 담뱃대에 다시 불을 붙이고 그들의 시계를 들여다보더라,-그리고 더욱 사려 깊게, 그들의 돈지갑을 살피나니. 매끄러운 바깥 껍질, 가장 섬세한 크레모나 바이올린만큼 비밀스럽게 라커 칠을 한 표면을 지나며 몰아닥치던 거친 날씨가 부드럽게 약화가 되고, 침묵을 하더니, 마차정비공과 마구간지기의 딱딱한 고함소리들로 대체가 되더라. 이중선으로 기다리고 있는 안내잡이들이 보이나니, 독일 신비주의자의 의식 같이, 들고 선 횃불들이 눈송이들 비추는데 그 가장자리에 노란색으로 ..
2023. 4. 16.
