Mason and Dixon 44
2016-2-27 44 “지금은, 수많은 자연철학적인 정신의 사람들이, 나 자신을 포함하여, 공중을 통해 빠른 움직임이 보이지 않는 특정 직선을 따라 그리고 위로 가능하다고 믿었다. 지상의 풍경을 가로지르는 선들, 특히 영국에서, 이를 레이 선이라고 한다. 많은 독실하고 열렬한 지지자들은, 연례 스톤헨지와 에이브베리 순례자들, 야바위꾼, 풍문 퍼뜨리는 사람들, 미친 사람들,-각자는 전원지대 위로, 이들 레이선 위로 진짜 날았다는 그들 나름의 이야기가 있다. 마찬가지로, 그들 중 한 선에서 다른 선으로 이동하는 일은 가능하다. 이와 같이 이론적으로 왕국의 가장 먼 변방까지 한 번도 땅을 밟지 않고서 여행을 한다. 무언가 거기 있다. 그래서 그런 일이 가능하다. 수천 명이 추측을 해 보아도, 아무도 그게 무..
2023. 4. 16.
Mason and Dixon 43
2016-2-25 43 2월 말에 측량사들은 뉴어크에 이르니, 츄 씨가 그들 앞으로 보낸 한 무더기 편지들이 바 뒤에 안전하게 보관되어 있더라. 편지 속에 기분 좋은 그리고 참담한 소식들이 들었으니, 왕립학회 산하 위도 1도를 측정하는, 미국에서 업무 연장의 가능성이 있더라. 또한 존 버드로부터 온 편지가 있는데, 매스컬라인이 수장 천문학자로 승진하였다는 소식이더라. “자네 내가 비명이라도 지를 줄 알았지, 안 그런가?” “아니, 아닐세. 메이슨, 자네는 다 자란 성인이 아니던가,-” “실제로. 상당히 마음이 놓여. 그 일 마음에 두고 있을 일 없었지, 안 그런가? 아아, 아알! 그 일은 아무쪼록 쾌심하게 넘기세나! 서쪽 선을 시작하는 이 시점에 얼마나 훌륭한 징조인지,” 메이슨은 큰 맥주잔을 느닷없이 ..
2023. 4. 16.
Mason and Dixon 41
2016-2-21 41 “그들을 리도토 무도회에서 한번 마주친 적이 있지, 실제.” 르스파크 씨가 이제야 털어놓더라. “그 첫해인가 둘째 해였을 거요.” “존!” “우리가 만나기 한참 전이야, 내 소중한 사람.” “하지만 비할 데 없는 내 님. 내가 얼마나 나를 만나기 전 당신이 가졌던 삶이라면, 아주 작은 암시라도 분개를 하고 시샘하는지 알지요.” 이 말에 목사는 눈을 끔벅이고, 약간 움찔하는 모습을 보이나니, 다 그 여동생을 알기 때문이라. “그렇게 내게 다 빼앗은 지가,” 적어도 투지만만한 르스파크, “하지만, 이제 얼마나 되었나……십년? 이십 년?” “십오 년이오, 튼튼한 상수리 남편. 나를 만나기 전에 당신은 삶이 없었기 때문에, 열다섯이 당신 진짜 나이니, 당신은 청춘이 꽃피는 시기가 되오.”..
2023. 4. 16.
Mason and Dixon 38-39
2015-12-22 38 지금까지는 보안관이 떠날 때까지 지하저장실에 숨는 이상으로 어떤 수감에 익숙지 않은 딤다운 씨는, 앞선 삼일 동안, 꾸준히 손닿을 데 있는 무슨 독주라도 마시고 있었더라. 그의 설명에 따르면, “다르게 흐르는 시간을 가지려고, 그게 다요.”라는 시도 중이었던 것이라 이후로, 밝혀지나니. 노크우드 씨는 바 주위에 있다 다가오고, 한편 노크우드 부인은 열쇠들을 주섬주섬하며 찬장의 머스커툰 단총을 향해 가더라. “게다가,” 화에 북받친 딤다운 씨, “어떻게 감히 당신, 미국에 대해 무슨 아는 바가 있는 척하는 골칫거리 새끼, 이야기나 꾸며댈 생각이나 하고, 비참한 배떼지로 우리 해안들로 슬며시 기어 들어와서,”-등등. “자자, 이보시게 신사 분들,” 여관주인은 그가 할 수 있는 한 말..
2023. 4. 16.
Mason and Dixon 37
2015-12-21 37 “나는 네 형제 중에 제일 막내였소. 우리 각자, 한 명씩 한 명씩, 인생에 아주 잘 자리 잡았죠. 내 차례가 오자,-그때, 아버지의 재산이 내다보지 못한 반전을 경험하고 있어서, 나를 파리에 보내 프랑스에서 가장 위대한 요리사의 견습생으로 들어갈 만한 돈만 남았소이다. 내 말은, 세상에서 가장 위대한이라고 해야겠지-” 이 말은 “정말이지, 무쉬어!” “양서류의 세계겠지, 아마도.” “프랑스 놈아, 여기 근사한 영국산 소시지 롤이나 맛 봐!”같은 탄성을 맞이하더라. “오 저런,” 노크우드씨가 중얼거리며, 새로 한 바닥 널판자를 따라 의자 다리들이 불길하게 긁히는 소리날까 귀를 곤두세우더라. 몇 년 동안 (하고 프랑스인은 계속 하더라), 나는 수많은 물과 장작, 엄청난 밀가루 포대..
2023. 4. 16.
Mason and Dixon 36
2015-12-20 36 몰아치는 낮을 구름들을 통해, 멀찌감치 촛불 밝힌 창문들을 발견했던 마부는, 아래 있는 우리에게 우리가 여관에 다가가고 있다고 알리더라. 여자들은 웅성거리고 토닥거리기 시작하고, 서로 몸을 기울여 상의를 하더라. 남자들은 담뱃대에 다시 불을 붙이고 그들의 시계를 들여다보더라,-그리고 더욱 사려 깊게, 그들의 돈지갑을 살피나니. 매끄러운 바깥 껍질, 가장 섬세한 크레모나 바이올린만큼 비밀스럽게 라커 칠을 한 표면을 지나며 몰아닥치던 거친 날씨가 부드럽게 약화가 되고, 침묵을 하더니, 마차정비공과 마구간지기의 딱딱한 고함소리들로 대체가 되더라. 이중선으로 기다리고 있는 안내잡이들이 보이나니, 독일 신비주의자의 의식 같이, 들고 선 횃불들이 눈송이들 비추는데 그 가장자리에 노란색으로 ..
2023. 4. 16.
